-
1 tok
сущ.• курс• направление• неразрывность• обиход• порядок• течение• ток• ход* * *ход, течение, курсel. prąd эл. токzool. toko зоол. ток (птица)* * *♂, Р. \toku ход; течение ň;\tok wydarzeń ход событий; w \toku nauki в процессе обучения; być w (pełnym) \toku идти полным ходом
+ przebieg* * *м, Р tokuход; тече́ние ntok wydarzeń — ход собы́тий
w toku nauki — в проце́ссе обуче́ния
Syn: -
2 bieg
сущ.• бег• гонка• движение• забег• заезд• запуск• курс• марш• направление• обиход• порядок• последовательность• поток• пробежка• работа• ряд• скорость• сорт• течение• тираж• ток• ход• цикл• шествие* * *♂, Р. \biegu 1. бег;zwolnić, przyśpieszyć \biegu замедлить, ускорить бег;
2. движение ň;\bieg planet движение планет; \bieg pociągu ход поезда;
3. течение ň;dolny, górny \bieg rzeki нижнее, верхнее течение реки;
4. ход, течение ň (событий etc.); z \biegiem czasu с течением времени;\bieg wydarzeń ход событий; naturalny \bieg rzeczy естественный ход вещей; nadać sprawie \bieg służbowy дать ход делу;
5. спорт. бег;\biegi krótkie, długie бег на короткие, длинные дистанции; \bieg przez płotki барьерный бег;
6. тех. ход, скорость ž;skrzynka \biegów коробка передач (скоростей); \bieg wsteczny задний ход;
7. в знач, нареч. \biegiem бегом;● \bieg schodów стр. марш (лестницы)+2. ruch 3. tok, przebieg, rozwój 6. przekładnia
* * *м, Р biegu1) бегzwolnić, przyśpieszyć biegu — заме́длить, уско́рить бег
2) движе́ние nbieg planet — движе́ние плане́т
bieg pociągu — ход по́езда
3) тече́ние ndolny, górny bieg rzeki — ни́жнее, ве́рхнее теч́ение реки́
4) ход, тече́ние n (событий и т. п.)z biegiem czasu — с тече́нием вре́мени
bieg wydarzeń — ход собы́тий
naturalny bieg rzeczy — есте́ственный ход веще́й
nadać sprawie bieg służbowy — дать ход де́лу
5) спорт. бегbiegi krótkie, długie — бег на коро́ткие, дли́нные диста́нции
bieg przez płotki — барье́рный бег
6) тех. ход, ско́рость żskrzynka biegów — коро́бка переда́ч (скоросте́й)
bieg wsteczny — за́дний ход
7) в знач. нареч. biegiem бего́м•Syn: -
3 przebieg
сущ.• курс• обиход• процесс• развитие• течение• ход* * *♂, Р. \przebiegu 1. ход, течение ň; развитие ň;\przebieg wydarzeń (wypadków) ход (развитие) событий;
2. спец. пробег;\przebieg dobowy суточный пробег+1. bieg, tok
* * *м, P przebiegu1) ход, тече́ние n; разви́тие nprzebieg wydarzeń (wypadków) — ход (разви́тие) собы́тий
2) спец. пробе́гprzebieg dobowy — су́точный пробе́г
Syn:
См. также в других словарях:
wydarzenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. wydarzenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co się wydarzyło; wypadek, zdarzenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kolejność, tok, następstwo wydarzeń. Opis wydarzeń ostatniej nocy.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
myśl — ż V, DCMs. myślli; lm MD. myślli 1. «czynność, funkcja, praca umysłu, zdolność myślenia; proces poznawczy, myślenie; władza psychiczna poznawcza, rozum, umysł; świadomość, pamięć» Bieg, tok, nurt myśli. Zaprzątać czymś myśl. Coś nie może wyjść z… … Słownik języka polskiego
dziejotwórczy — «mający istotne znaczenie dla przebiegu dziejów, wpływający na ich tok» Dziejotwórcza rola wydarzeń. Czynniki dziejotwórcze … Słownik języka polskiego
historiotwórczy — «mający istotne znaczenie dla przebiegu wydarzeń, wpływający na ich tok» Historiotwórcza rola poezji romantycznej … Słownik języka polskiego
bieg — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szybkie posuwanie się do przodu na nogach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyspieszył bieg, żeby zdążyć do autobusu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
